8 mooie fonkelzinnen
Altijd lezen met een pennetje in de hand
Ik lees de biografie van de saxofonist Dexter Gordon, Sophisticated Giant. Het is geschreven door zijn weduwe Maxine Gordon. Fijn boek. Op de draaitafel ondertussen Dexters beste album Go! Zo komen we de druilerige middag wel door. En ineens staat -ie daar; een achttien karaats fonkelzin! Zo’n zin die je onmiddelijk opschrijft. In een schriftje. Althans dat doe ik. Gewoon voor de heb. Altijd een pennetje bij de hand. De Engelsen hebben een mooie naam voor zo’n schriftje ‘A Miscellany.’ Een willekeurige verzameling zinnen, woorden of alinea’s.
De jongste aanwinst is van ene Svante Foerster. Een Zweedse journalist die blijkbaar veel over Dexter geschreven heeft. Dexter woonde ook lang in Zweden. Maar goed, de volgende zin van Foerster wordt geciteerd in de biografie: “When you have listened to Dexter you tell nothing but the truth for a long while.” Sodeju! Hoe verzin je het!? “Als je Dexter hebt gehoord vertel je een tijd lang niets dan de waarheid.” Ik pak mijn schriftje en noteer. Hebbes. Voor eeuwig onderdak. En nu ik weer wat door mijn notities blader, kom ik veel oude bekende tegen die ik bijna vergeten was. Ik zet acht mooie fonkelzinnen op een rijtje. Een beetje willekeurig. En ik zet onze nieuwe Zweedse vriend direct voorop. Ik laat de citaten onvertaald, dat kan toch wel?
10 mooie fonkelzinnen:
1. When you have listened to Dexter you tell nothing but the truth for a long while.
Svante Foerster, zweeds journalist over het saxofoonspel van Dexter Gordon.
2. No smoking in bars. What’s next, no fucking in bars?
Sex and the City, het boek van Candace Bushnell
3. Voor wie ik liefheb wil ik heten
Titel dichtbundel Neeltje Maria Min. Lang mijn levensmotto.
4 . If you can give a decent speech in public then you never need to sleep alone
Christopher Hitchens in zijn boek Hitch-22.
5. This is the life I’ve always wanted: social distancing without social disapproval
De Engelse toneelschrijver Tom Stoppard in een interview over het coronavirus.
6. To the confusion of our enemies
De vaste toast die Carolina Herron uitbracht, zij was ooit baas van de Times Book Review
7. Max Siedentopf noemt zichzelf zo gewoon als supergewoon
Laatste zin uit stuk van Volkskrant-journalist John Schoorl over de kunstenaar Max Siedentopf.
8. Mislukkingen moet je opwrijven tot de patina van het noodlot er vanaf straalt
Tv-maker, schrijver en vertaler Jef Rademakers in zijn roman Moef Ga Ga
Fijne dag!
Matthijs van Nieuwkerk